web 

WebWebWeb  

Swetsbalken

Collage-gedichten vol Leewarder leuzen en Friese credo's

De 'tsjetterbekken' van Oud Oost gaan spreken

Heb jij dat ook? Dat je kunt genieten van lekker markante uitspraken, van humor die je in één zinnetje kunt uitdrukken. Van veelzeggende credo's, van kleine wijsheden die altijd gelden. Van gewoon fantastische uitdrukkingen. Die je bijvoorbeeld nog weet van je oma of opa.

Voor dit project waren we op zoek naar mensen die verhalen kwijt widen. Waarbij de leuke leuzen ook op tafel kwamen. Dat deden we via gezellige ronde-tafel-gesprekken op bijzondere lokaties. Je kon aan diverse tafelgesprekken meedoen of er eentje uitkiezen.

Onder leiding van onze verhalenvinder en leuzenverzamelaar werd geluisterd naar sterke verhalen en grappige anekdoten van je tafelgenoten

Alle verzamelde leuzen - in welke taal dan ook - kregen vanaf de evenementendag van Oud Oost het licht te zien. Want we namen de mooiste quotes en uitdrukkingen op in collage-gedichten. Deze collage-gedichten werden vertolkt in het theaterprogramma zodat iedereen van de uitspraken en gezegdes kon genieten. Hieronder een voorbeeld van zo'n collage-gedicht:

 

Ut is ut weerd om te leven

De stad hoort

De stad lústert

De buurt skreeuwt

De buurt raast

De buurt flústert

Buurman

Buurfre

Waar binne jumme bleven?

Liem fanne samenleving

Blief toch hier

Blief plakken

Blief leven

Laat fonke

Die dooie boël

Ferhaal met jum taal

Fan al ut bisunder gewoane

Barst mar út

Barst mar los

Sêg de segjes

Met gefoël…

Wie bistou nou weer?

Ken ik tij fan un annere keer?

Tja de buurt holt achterút

Mar ik hol der niet achteran

Je mutte foorút kieke

Ach allemaal één pot nat

Of je nou deure hon beten

Wurde of deure kat

Sù iddat

Hee…daaro ut Pasveerkorps

Achter de mesiek mar an dan

Ut Pasveerkorps

Binne dat niet die lui die sù

Hard lope kenne?

Nou se kenne mij niet

Hárd genoege lope koopman

Ôhniettan…ôhniettan

Hew dij lang niet keken seun en

Lang niet sien

Bist grouwer wurden

Must un amandel in dien navel douwe

Bist krekt un fulde koek!

Daar mutte je niet druk om make Sake

Ik sit met mien darmen

Ja wie niet?

Sistou met mien darmen dan?

Nee, gelukkeg niet Piet

Nou, de buurt holt achterút

Hest al eerder seid

Ut gaat mettij oek hárd achterút

Nou dan mar even over Cambuur

De reserves hewwe foetbald

Der kwam gien hasses te kieken

We binne allemaal reserves in dit leven

As je mazzel hewwe mag je un keer metdoën

Laat mij mar oppe bank sitte en niet switte

Dat seit een die altieten siek mar nooit doad is

Daarom kén ik ut sêge kopkewuttel

Ja…nou…Lichaamstaal…Neandertal…Wartaal

Wat maakt ut út allemaal?

Sitter nog haar op of iddie kaal?

Dát fienstou wel mooi hè?

Dat soort praat

Bist altieten al un smereg kereltsje weest nou?

Sat laast in ut buurtkefee anne bar

An ut tafeltsje bije ingang saten de lui

Die der altieten sitte en die de heule tied

Ut selde fertelle…Ik sei sùmar út ut niks :

Ik hew wat hersensellen fersúpe mutten

Om un bitsje op jum nivo te kommen…

Mien pappe is doad en mamme oek

Die fan mij oek… die komme hast weer terug

Die fan mij magge der wel blieve

Dat sêg je toch niet?

Blief un bitsje út mien buurt dou

Hoesù dat?...de buurt is fan oans allemaal

Die buurt hè…die buurt holt achterút

Hoe faak hestat al niet seid?

Kônst wel dement wurde

Ik stap mar es op…

Ik hew ut nou wel weer hoord

Wat seist?...

Ja…dooooooooooog

Morren idder weer un dag

De frou sit met ut eten

Dat tat nog foorkomt teugenwoordeg

Ja…we ete met één gang …

Un NOADGANG…

Hardlopend buffet dus…

Must es kieke wie der nou binnenkomt?

Ferrek…fal doad leefstou oek nog?

Hij het sien slachtoffer al weer fonnen hoor…

 

Sú gaat ut dus op un mement erges in dizze buurt…

Praat…praat…over van alles en nog wat

Ut is ut weerd om te leven

In dizze buurt...op dizze wereld.

Oud Oost Vertelt

P